Ca si~ Thanh Lan sin ty. na.n chi’nh tri. ta.i Hoa Ky`.
San Jose –
Ca si~ Thanh Lan du li.ch Hoa Ky` theo chie^’n kha’n B1 ga^y
so’ng gio’ trong co^.ng -do^`ng ngu*o*`i Vie^.t tu*` Orange County to*’i
San Jose, CA. Suo^’t ma^’y tua^`n nay tuye^n bo^’ ty. na.n chi’nh tri.
chie^`u thu*’ na(m 1/27/94 trong cuo^.c ho.p ba’o ta.i San Jose.
Xua^’t hie^.n tru*o*’c ba’o chi’ Vie^.t, My~ trong chie^’c a’o ve’t ma`y
na^u, va^~n ma’i to’c da`i -den o’ng a?, no^’t ruo^`i -die^?m tre^n me’p,
-do^i ma(‘t u*o*’t, Thanh Lan nhu* ngu*o*`i mo*’i o^’m da^.y, sa(‘c die^.n
xanh xao nho*.t nha.t, co’ khi run ra^?y, tuye^n bo^: “Lan ra^’t mong
-du*o*.c o*? la.i so^’ng chung vo*’i qui’ vi. va` ca’c b.n, ne^’u -du*o*.c
qui’ vi. va` ca’c ba.n che cho*? Lan.” No’i to*’i -da^y, Thanh Lan kho’c
na^’c le^n, ro^`i tie^’p: “O*? la.i vo*’i ca’c ba.n, vo*’i Lan, la` nie^`m
vui, Lan kho^ng bie^’t no’i gi` the^m nu*~a vi` Lan kho^ng -du*o*.c kho?e.
Mong ga(.p ca’c ba.n va`o di.p kha’c.”
Tie^’p -de^’n mo^.t so^’ ca^u ho?i cu?a ba’o chi’ -du*o*.c -du*a ra, Thanh
Lan tra? lo*`i nhu* sau:
Ho?i: co^ -da~ du*’t khoa’t muo^’n o*? la.i hay chu*a?
TL: Lan -da~ no’i ro~ y’ -di.nh, nhu*ng Lan chu*a hie^?u lua^.t pha’p My~
the^’ na`o, la.i kho^ng quen bie^’t ai o*? -da^y ne^n kho^ng bie^’t thu?
tu.c o*? la.i pha?i nhu* the^’ na`o.
Ho?i: vi` ly’ do gi` co^ xin o*? la.i? Ne^’u ve^` nu*o*’c co^ co’ bi.
-da`n a’p hay ngu*o*.c -da~i gi` kho^ng?
TL: trong qua’ khu*’ Lan tu*`ng vu*o*.t bie^n nhie^`u la^`n nhu*ng kho^ng
thoa’t; trong nhu*~ng nga`y qua Lan -da~ no’i nhu*~ng -die^`u se~ ga^y
tro*? nga.i cho Lan khi ve^` to*’i Vie^.t Nam, nhu*~ng kho’ kha(n se~
-de^’n vo*’i Lan khi Lan tro*? ve^`.
Ho?i: Co^ co’ the^? cho bie^’t tie^?u su*? cu?a co^ -du*o*.c kho^ng?
TL: Lan la` ca si~ -da^u co’ gi` -da’ng no’i to*’i tie^?u su*?, nhu*ng
ba’o chi’ ta.i -da^y vie^’t ve^` Lan trong nhu*~ng nga`y qua la` the^u
de^.t, bi.a -da(.t.
Ho?i: ho. thu` ha^.n co^ hay sao?
TL: kho^ng, ho. kho^ng thu` ha^.n Lan, nhu*ng ho. thu` ha^.n nha` nu*o*’c
Vie^.t Nam, ne^n ho. do^’c thu` ha^.n le^n Lan.
Ho?i: the^’ thi` tie^?u su*? sa^.t cu?a co^ nhu* the^’ na`o?
TL: Va^ng, Lan la` cu*.u sinh vie^n -da.i ho.c Va(n Khoa Saigon, to^’t
nghie^.p va(n chu*o*ng Anh tru*o*’c 1975. Ho^`i co`n la` sinh vie^n, Lan
-da~ xua^’t hie^.n tre^n -da`i truye^`n hi`nh Saigon. Ro^`i Lan -di ha’t
ta.i ca’c nu*o*’c A^u Cha^u va` A’ Cha ^u. Sau 1975 nha` nu*o*’c Vie^.t
Nam coi lan nhu* tha^n ti’n che^’ -do^. cu~. Lan la` mo^.t trong nhu*~ng
ca si~ bi. ca^’m ha’t. Nhu*~ng ca si~ mie^`n Ba(‘c do nha` nu*o*’c -da`o
ta.o -de^? phu.c vu. nha` nu*o*’c, ne^n ho. cu~ng nghi~ va^.y -do^’i vo*’i
nhu*~ng ca si~ mie^`n Nam. Tu*` 1976, Lan ba(‘t -da^`u vu*o*.t bie^n
nhu*ng bi. ba(‘t la.i, va`o tu` khoa?ng 5, 6 tha’ng ta.i tra.i Chi’ Linh
o*? Vu~ng Ta`u vi` ho. coi Lan nhu* ngu*o*`i cu?a che^’ -do^. cu~. Ra tu`
suo^’t mo^.t na(m Lan kho^ng co’ vie^.c la`m, tie^’p tu.c vu*o*.t bie^n
nhu*ng kho^ng thoa’t. La^`n cuo^’i Lan vu*o*.t bie^n ca’ch -da^y 10 na(m,
ta^’t ca? -de^`u vu*o*.t ba(`ng thuye^`n.
Ho?i: vi` sao vu*o*.t kho^ng thoa’t?
TL: bi. ba(‘t la^`n -da^`u vi` nho’m to^? chu*’c -da~ la^’y tie^`n, nhu*ng
co’ nho’m kha’c kho^ng -du*o*.c tie^`n hay sao -do’ ne^n ba(‘t. Lu’c a^’y
Lan -da~ xuo^’ng thuye^`n ro^`i, bo^~ng nhie^n su’ng ba(‘n, con ni’t
kho’c.
Ho?i: ro^`i -do*`i so^’ng co^ sau -do’ ra sao?
TL: Lan tie^’p tu.c so^’ng trong -dau kho^?, cho -de^’n na(m 1984 thi`
ti`nh hi`nh de^~ da`ng ho*n. Lan -du*o*.c ha’t va` -do’ng phim la.i nhu*ng
chi? -de^? gia?i tri’ va` co’ co^ng a(n vie^.c la`m nuo^i con. Trongg
nhu*~ng phim Lan -do’ng chu*a bao gio*` Lan la`m gi` go.i la` ca ngo*.i
co^.ng sa?n. Lan kho^ng thi’ch chi’nh tri., vo*’i Lan gia -di`nh la` tre^n
he^’t. Nhu*~ng na(m ga^`n -da^y co’ nhie^`u -doa`n quay phim ngoa.i quo^’c
to*’i Vie^.t Nam, ne^n ca’c ta`i tu*? Vie^.t -du*o*.c mo*`i ra nu*o*’c
ngoa`i. Vi` va^.y la^`n na`y ho^.i -die^.n a?nh Vie^.t Nam nha^.n -du*o*.c
gia^’y chi’nh thu*’c mo*`i Lan qua My~. Vi` ho. muo^’n chu*’ng to? la` ho.
de^~ da`ng ne^n Lan -du*o*.c cho d-i. Nhu*ng ngu*o*`i o*? ngoa`i la.i
nghi~ Lan la` ngu*o*`i cu?a che^’ -do^. co^.ng sa?n.
Ho?i: ngu*o*`i ta no’i co^ lie^n he^. vo*’i co^.ng sa?n, vo*’i ngu*o*`i
na`y ngu*o*`i kia?
TL: Lan -da^u co’ lie^n he^. gi` vo*’i co^.ng sa?n. Lan chi? co’ mo^.t
-du*’a con duy nha^’t tho^i.
Ho?i: co^ -do’ng phim “Ti`nh Ngu*o*`i” pha’t ha`nh na(m 1993, vai tro`
cu?a co^ nhu* the^’ na`o trong phim -do’?
TL: mo.i ngu*o*`i ghe’t o^ng Le^ Tua^’n ne^n ghe’t luo^n Lan. O^ng Le^
Tua^’n la` -da.o die^~n; ki.ch ba?n do o^ng a^’y vie^’t chu*’ Lan co’
vie^’t -da^u. Co’ ngu*o*`i phe^ bi`nh phim -do’ nhu*ng la.i chu*a he^` xem
phim -do’ bao gio*`. Trong phim Lan chi? -do’ng mo^.t pha^`n nho? tho^i.
Vai tro` cu?a Lan trong phim la` mo^.t ba’c si~ tu*` Pha’p ve^` Vie^.t Nam
giu’p ngu*o*`i nghe`o. -Do’ kho^ng pha?i la` mo^.t ca’i to^.i. Co’ nhu*~ng
ngu*o*`i o*? -da^y no’i phim tuye^n truye^`n cho nha` nu*o*’c Vie^.t Nam,
nhu*ng Lan chi? -do’ng co’ the^’.
Ho?i: the^’ co`n ca’i hi`nh qua?ng ca’o co^ la`m ti`nh tre^n giu*o*`ng
vua?
TL: -do’ la` qua?ng ca’o ngu xua^?n. Ngu*o*`i ta phe^ bi`nh ma` kho^ng
ca^`n xem phim!
Ho?i: co^ sang -da^y theo chie^’u kha’n trao -do^?i va(n ho’a?
TL: kho^ng, Lan chi? la` ngu*o*`i -di du li.ch, sang -da^y theo chie^’u
kha’n B1, kho^ng co’ chu*~ na`o tre^n visa -de^` la` trao -do^?i va(n ho’a
ca?. -Do’ la` lo*`i cu?a lua^.t su* -Do^~ -Du*’c Ha^.u no’i, chu*’ Lan
kho^ng no’i. Lan -da^u co’ bie^’t chu*~ -do’. Lan du li.ch, tha(m ho.
ha`ng chu*’ kho^ng trao -do^?i va(n ho’a hay thu*o*ng ma~i.
Ho?i: chie^`u mai (1/29/94) co^ se~ tri`nh die^~n ta.i San Jose chu*’?
TL: ne^’u kho^ng xua^’t hie^.n la` ca? su*. nghie^.p cu?a Lan su.p -do^?.
Ho?i: co^ co’ kie^’m -du*o*.c 4, 5 nga`n -do^ la mo^.t tha’ng ta.i Vie^.t
Nam?
TL: Lan kho^ng no’i the^’. Lan chi? no’i o*? Vie^.t Nam la`m -du*o*.c hai
nga`n -do^. -Do’ la` tha^.t vi` co’ nhu*~ng ngu*o*`i kha’c co`n la`m
-du*o*.c nhie^`u ho*n. O*? Vie^.t Nam ngu*o*`i ta xem ha’t 365 nga`y mo^.t
na(m. Nhu*~ng gi` Lan no’i thi` Lan n ha^.n, co`n nhu*~ng lo*`i kha’c la`
cu?a o^ng Le^ Tua^’n no’i -de^? qua?ng ca’o cho phim.
Ho?i: vi` sao co^ kho^ng muo^’n tro*? ve^` Vie^.t Nam nu*~a?
TL: nhu*~ng lo*`i Lan no’i co’ nhu*~ng -die^`u xa^m pha.m to*’i chi’nh
phu? Vie^.t Nam. Ma` Lan pha?i no’i ra nhu*~ng lo*`i a^’y vi` kho^ng no’i
thi` ngu*o*`i ta la.i ba?o Lan la` co^.ng sa?n, ngu*o*`i ta -da’nh Lan.
Buo^?i ho.p ba’o da`i khoa?ng 2 gio*`. Co’ ba’o My~ co`n he.n ga(.p the^m
Thanh Lan -de^? pho?ng va^’n rie^ng. -Da^u -do’ co’ ngu*o*`i no’i Thanh
Lan ne^n -di ba’c si~ vi` suo^’t buo^?i ho.p ba’o co^ cu*’ su.t xi.t kho’c
hoa`i. Co’ lu’c co^ u’p hai ba`n tay le^n ma(.t kho^ng muo^’n nhi`n ai
nu*~a.
Recent Comments